hay alguien ahi ? ~ is anyone there ?

selvas de papel ~ paper jungle (circus series)

los actores resposan a la espera de que empieze el espectáculo... a la sombra de una jungla pintada que recuerda tierras que jamas pisaran (esto es espectáculo...)

actors take a rest waiting again to start the show... by a painted jungle's shadow that remebers lands they'll never step on (this is spectacle....)

memorias de africa ~ africa's memories (circus series)

quien pudiera pensar que a la sombra de una "paret seca" reposaría un camello, mientras que una listada cebra olisqueaba y seleccionaba los más jugosos brotes bañados por el alba...

who could think that near the shadow of a "paret seca" (i explain later) there was a camel, while a zebra was smelling tryng to find the most tender grass...

(paret seca: pared hecha a partir de piedras que van encajadas sin utilizar cemento u otro elemento de unión... usadas en la isla de menorca - españa)

(paret seca:/dry wall) stone made wall builded without use any kind of cement, tipically used in minorca's island

la mansion encantada II ~ haunted mannor II

la mansion encantada ~ haunted mannor

recuerdo los paseos de pequeño por las cercanias de esta villa, la inquietud que me provocaba y la imaginación infantil creando fantasmas imaginarios que en cualquier momento podian aparecer...

i still remember when i was a child, the walks near this villa, my infantile imagination creating imaginary ghosts ready to appear from inside in any moment

raices ~ roots

raices tan fuertes que rompen la piedra...

so strong root that break stone wall...

mundo de sombras ~ shadow world

a veces hay que dar la vuelta a las cosas para verlas tal y como son

sometime you have to turn thing to know how really they are

un toque de color ~ a colour touch

utilizando nuevas tecnicas, que os parece ?

trying new techniques, what u think about ?

introspectiva ~ introspective

sol y sombra ~ sun and shadow

set ginets ~ set ginets drum band

amanecer en blanco y negro ~ black and white sunrise

la casa de las sombras ~ shadow's house

la casa de las sombras... rincon de recuerdos... morada de olvidos... noturna despierta tu memoria

shadow's house.... memories corner, forgotten's place, nights awakes up your memories

vive menorca (menorca is still acb zone)

felicidades VIVE MENORCA... Un año más Menorca sigue siendo "Territorio ACB"

congratulations VIVE MENORCA... One year more Menorca is "ACB Zone" one of the best basket competition around the world

verde ~ green

solo un juego de color y texturas

just a color and texture game

arriba y abajo ~ up and down

el mundo está lleno de contrastes, solo con mirar un poco puedes encontrarlos...

.

world is full of constrast... just looking around you can find them

dias de cine (actor invitado) ~ cinema days (guest actor)

no siempre los actores están detras de la camara...

the actors aren't always behind the camera...

dias de cine (toma buena) ~ cinema days (good take)

dias de cine (espontaneo) ~ cinema days (unofficial camera)

esta va a ser una serie dedicada al rodaje de un spot publicitario que se rodó en la plaza del carmen de Mahón.. espero que os guste
...
this series is based in the take of an advertisig spot in St. Carmen Square in Mahon... i hope you like it.

arbol virtual ~ virtual tree

que es lo real y que es lo inventado ?

what's the real thing and what's the invented one ?

el ganador es... ~ the winner is

bueno, realmente este no era el ganador, pero el titulo queda muy bién para este encuadre..
.
well, really this wasn't the winner, but the title is good enough for this shot

juego de sombras ~ shadow game

quien ganará la carrera ?

.

who's gonna win the race ?

saludo ~ hi !!!

como dos viejos amigos que se cruzan frente al portal... los equidos parecen tal que se saludan...

.

as two old friends that meet in front of home... horses seem to be greeting...

trot

una tradición en menorca...

.

a minorca's island tradition

juegos para dos en soledad ~ game for two in lonelyness

cuando no tenemos inventamos...dejamos que nuestra imaginación supla los huecos del alma...
.
when we don't have, we invent..., leaving our imagination to feel the holes of our soul.