festes de la m.d. de gracia 2010 (replec - dia 8) (I)

Son las 8 y poco de la mañana de dia 8, los primeros "caixers" están cerca de la plaza del ayuntamiento esperando su turno de entrada... otras personas, hombres y mujeres que permanencen prácticamente en la sombra, son también protagonistas: cruz roja, protección civil, policia local, brigadas del ayuntamiento, limpieza... una dedicatoria especial a todos ellos, sin los cuales estas fiestas no serian posibles.

Its near 8 a.m. of 8th of september, the first "caixers" horse riders are near of townhall square waiting their moment... other people, men and women that practically keeps in shadows are protagonists of the "fiestas" too: red cross, civil protection, local police, townhall workers, cleaning... an special dedication to all this people that makes "fiestas" possible and save